តុមូល សហរដ្ឋអាមេរិក-សហភាពអឺរ៉ុប ស្តីពីកម្ពុជា។
ថ្ងៃទី ១៥ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០២៥

គោល​បំណង​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​តុមូល​អាមេរិក-សហភាព​អឺរ៉ុប​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​តុលា

សម័យប្រជុំកម្រិតខ្ពស់នេះកំពុងត្រូវបានកោះប្រជុំដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវជាបន្ទាន់ពីអង្គការសង្គមស៊ីវិលកម្ពុជាជាង ១០០ រួមទាំងសហព័ន្ធសហជីពជាតិចំនួន ១០ ដែលអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពអន្តរជាតិកាន់តែខ្លាំង។ តុមូលនឹងបម្រើជាវេទិកាសម្របសម្រួលយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បី៖
  • តម្រឹមការឆ្លើយតបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបចំពោះការកើនឡើងនូវការគាបសង្កត់ និងការគំរាមកំហែងអធិបតេយ្យភាព។
  • បង្កើតផែនការជាក់ស្តែង ដើម្បីគាំទ្រសហជីពក្នុងប្រទេស និងក្រុមសង្គមស៊ីវិល និង
  • ពង្រឹងសិទ្ធិការងារ និងសិទ្ធិមនុស្សដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃការចូលរួមជាអន្តរជាតិជាមួយកម្ពុជា។

ឆ្លើយតបទៅនឹងគ្រាដ៏សំខាន់មួយ។

វគ្គនេះបង្កើតលើ៖

  • តុមូលនៃក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ស្តីពីកម្ពុជា ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥

  • សម្ពាធជំនួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2024 ដែលបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបដោយផ្ទាល់ពីរបបនេះ

  • "19 Brands Initiative" ជាមួយ CENTRAL ដែលធានាបាននូវសម្បទានសិទ្ធិការងារ និង

  • យុទ្ធនាការរបស់សហគមន៍ខ្មែរដែលនាំឱ្យកម្ពុជាដកខ្លួនចេញពីផែនការអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា-ឡាវ-វៀតណាម

These efforts demonstrate how coordinated international pressure, across governments, brands, and civil society, can influence regime behavior and advance human rights protections.

Briefings on Escalating Threats

Participants will receive updated briefings on two urgent developments:

  1. Sovereignty Erosion: Ongoing encroachments on Cambodia’s sovereignty and territorial integrity with China and Vietnam, including the recent Thai–Cambodian border crisis, and

  2. Expanding Repression: A broadening pattern of arrests and harassment, from targeting those who speak on border issues, to the prosecution of union leader Rong Chhun, to transnational repression including the assassination of opposition parliamentarian Lim Kimya and forced returns of dissidents from Thailand and Malaysia.

What This Roundtable Will Deliver

This U.S.-EU roundtable will:

  • Construct and operationalize concrete advocacy strategies,

  • Provide a substitute for the in-country training initiative that was canceled earlier this year due to U.S. administration cutbacks, in order to deliver the kind of strategic support and advocacy planning that Cambodian civil society originally and urgently called for,

  • Offer international actors, including brands and unions, a strategic platform to align efforts, and

  • Deliver a forward-looking agenda for meaningful and effective change in Cambodia’s democracy and labor rights landscape

កម្មវិធីកិច្ចប្រជុំតុមូលនាពេលខាងមុខ

Wednesday, 15 October 2025: U.S.-EU Roundtable on Cambodia, Time TBD

ពេលវេលានៃការប្រជុំជាមួយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ នឹងផ្តល់ជូនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

កាលវិភាគកន្លងមក

ថ្ងៃច័ន្ទ ទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥៖ វគ្គរៀបចំសម្រាប់កិច្ចប្រជំុតុមូលទី២ ម៉ោង១០ ព្រឹក (ម៉ោងនៅ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី)

ថ្ងៃពុធ ទី ២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៥៖ ពេលប្រជុំផ្លូវការ ម៉ោង ១១ៈ០០ ព្រឹក (ម៉ោងនៅ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី)

Roundtable Materials

The U.S. State Department heard your voices clearly during the March 26, 2025, Roundtable on Cambodia, which led to a direct request for continued input from the Khmer community. As we move toward the October 15, 2025 U.S.–EU Roundtable, your voice is not only central but is shaping the agenda. This meeting builds on your leadership and responds directly to the call for coordinated, community-driven action.

ការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងគ្រាមានវិបត្តិ៖ 

សម័យប្រជុំដាក់ផែនការយុទ្ធសាស្ត្រនិងបណ្ដុះបណ្ដាលអន្តរជាតិខ្មែរ រួមទាំងតុមូលរបស់ក្រសួងការបរទេសផង ពេលនេះកាន់តែមានន័យខ្លាំងណាស់ទៅទៀត ព្រោះការបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលដើមឡើយបានគ្រោងទុកសម្រាប់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 នេះ ត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារការកាត់ថវិការបស់រដ្ឋបាលលោក Trump នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ដោយសារការកាត់បន្ថយថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងនេះ យើងជាសហគមន៍ខ្មែរត្រូវតែធ្វើ សកម្មភាពបន្ថែមទៀតដើម្បីបំពេញចន្លោះប្រហោង និងចាត់វិធានការដោយខ្លួនឯងដោយមិនខ្វល់ពីថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលឡើយ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗដំណើរការទៅមុខបានយ៉ាងរលូនក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះ។

ចក្ខុវិស័យ និងតួនាទីរបស់តុមូល

Here is the original EN text if you need it. You can erase it once you are done: 

This roundtable is not just a response to a critical moment. It is part of a broader strategy to build lasting infrastructure for Khmer-led international advocacy. It serves as a strategic forum that brings together Cambodian community leaders and advocates, leading human rights organizations, and U.N. and international experts to engage international policymakers on Cambodia’s most pressing challenges. These challenges are identified by the Khmer community globally, ensuring that the discussion addresses key issues such as the expansion of human rights violations and the threats to sovereignty and territorial integrity, while providing concrete, actionable recommendations for policymakers to drive meaningful and effective change in Cambodia. 

Through this community-driven advocacy, we aim to lay the foundation for meaningful and systemic remedial actions. This will ensure that policy reflects the urgent realities on the ground and avoids repeating ineffective approaches that could legitimize the regime’s escalating abuses.

វេទិកាតុមូលជាវេទិកាយុទ្ធសាស្ត្រមួយដែលប្រមូលផ្តុំថ្នាក់ដឹកនាំសហគមន៍ខ្មែរ និងអ្នកតស៊ូមតិ ព្រមទាំងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលំដាប់ខ្ពស់ អង្គការសហប្រជាជាតិ និងអ្នកជំនាញអន្តរជាតិ ដើម្បីចូលរួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំបង្កើតគោលនយោបាយអាមេរិកលើបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗរបស់កម្ពុជា។ បញ្ហាទាំងនេះត្រូវបានកំណត់តាមរយៈវគ្គរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយសហគមន៍ខ្មែរទូទាំងពិភពលោក ដោយធានាថាការពិភាក្សាដោះស្រាយបញ្ហាសំខាន់ៗដូចជាបញ្ហរីកដាលនៃការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ការគំរាមកំហែងអធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដី ខណៈពេលដែលបងប្អូនអាចផ្តល់នូវអនុសាសន៍ជាក់ស្តែង និងអាចអនុវត្តបាន ដល់អ្នករៀបចំគោលនយោបាយសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីជំរុញឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមាន មានអត្ថន័យ និងប្រសិទ្ធភាពនៅកម្ពុជា។
តាមរយៈការតស៊ូមតិនៃសហគមន៍ខ្មែរនេះ យើងនឹងជំរុញឲ្យមានការចាក់គ្រឹះជាសកម្មភាពដំណោះស្រាយជាប្រព័ន្ធ  ប្រកបដោយអត្ថន័យខ្ពស់។ សកម្មភាពនេះធានាថា គោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពតម្រូវការជាក់ស្តែងជាបន្ទាន់នៅមូលដ្ឋាន ដោយជៀសវាងប្រើវិធីសាស្រ្ដដដែលៗគ្មានប្រសិទ្ធភាព ដែលបានផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ទៅរបបសព្វថ្ងៃក្នុងការរំលោភបំពានកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។

ជាឱកាសមួយដ៏ល្អនិងសំខាន់ដែលសហគមន៍ខ្មែរត្រូវតែក្តាប់យកឲ្យបាន។

អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយសំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចង់ដឹងចង់ឮពីបងប្អូន។

តើបញ្ហាសំខាន់ៗអ្វីខ្លះដែលបងប្អូនចង់ឲ្យថ្នាក់ដឹកនាំសហរដ្ឋអាមេរិកយល់ដឹង។ តើបងប្អូនមានអនុសាសន៍អ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងកម្ពុជា។

នេះ​ជា​ឱកាសដ៏ពិសេស​របស់បងប្អូនក្នុងការ​​ធ្វើ​ឲ្យមាន​ការផ្លាស់ប្តូរ និង​ធានា​ថា​សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងស្តាប់សំឡេង​របស់បងប្អូន។