United Nations “Call for Inputs” On Illegal Land Evictions Issues

ACTION REQUIRED: Send letters to the UN Human Rights Council urging them to place Cambodia at the top of their list for attention and action for the UN’s follow-up work on land grab/land eviction issues. Model letter of concern attached with UN email address included.

Several of our most recent Urgent Alerts have focused on the long-overlooked issues of land grabs and illegal land evictions in Cambodia. There are important reasons why we are giving attention to these concerns now. The Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia, Vitit Muntarbhorn, visited two sites where land evictions currently are taking place on the very first day of his in-country investigative visit to Cambodia this past December, even before meeting with government of Cambodia officials. A second UN Special Rapporteur for Housing Rights reinforced the United Nations renewed interest in the land eviction problem by issuing an official “Call for Inputs,” seeking complaints and information from the public on these issues. The Khmer community will be making a major submission to the United Nations on or before March 31 on land eviction issues, in response to the UN’s “Call for inputs.” The main point of our submission will be that Cambodia needs to be recognized and treated as the world’s worst perpetrator of land grab and land eviction abuses, and deserves to be the primary focus of the United Nations’ “Call for Inputs” follow-up work.          

Finally, the renowned monitoring group, Amnesty International, just a few weeks ago issued a major new report: “Nobody Wants to Leave Their Home,” that carefully documents the extensive nature of land grab and land eviction abuses in Cambodia, giving special attention to what Amnesty calls the “mass illegal evictions” taking place right now in the Angkor Wat Heritage Site region, in direct violation of the official Heritage Site Agreement between the United Nations (UNESCO) and the government of Cambodia, that guarantees that long-term residents of the 113 “traditional villages” in the Angkor Wat region will not be removed.

It is urgent and important that the Khmer community take full advantage of these three developments, and the unique opportunity they provide for us to speak out, and demand attention and action, from the UN and the international community on these long-overlooked problems.  This is our chance to “speak truth to power” on the land grab and land eviction issues that have dominated Cambodia’s landscape for such a long time, but have not been recognized or addressed properly.  

We urge you to join in this vital battle, by sending your letters of concern and protest to the United Nations and the government of Cambodia, using the “model” letter provided in this Urgent Alert. It justifiably cites and relies heavily on the detailed findings and documentation provided in the new Amnesty International report focusing on the ongoing and very extensive Angkor Wat land evictions. It also encourages the United Nations to build and expand on the important work being done by the two UN Special Rapporteurs who are now taking long-overdue action to bring the land grab and land eviction issues to the front burner, where they belong.

It should surprise no one, as Amnesty International documented in its report, that the daughter of Cambodia’s Minister of Land was found to be one of the principal financial beneficiaries of the government’s “mass land evictions” from the 113 “traditional villages” in the Angkor Wat region. These land grabs and land evictions are taking place on such a widespread scale for a reason. That reason is the personal financial benefit of Hun Sen family members and government officials. That is why we have to speak out forcefully to challenge these practices, and to demand reform action by the United Nations, the international community and the government of Cambodia. So, use the United Nations’ “Call for Inputs” on the land grab issue, and the Cambodia Universal Periodic Review (UPR) session taking place on May 8, as the opportunity for expressing your concerns, and for demanding meaningful changes in the Cambodian government’s extensive and long-standing land grab and land eviction practices!

ប្រកាសសកម្មភាពបន្ទាន់៖ អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ “អំពាវនាវសុំព័ត៌មាន” អំពីបញ្ហា​បណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋ​ដោយ​ខុសច្បាប់

សកម្មភាពចាំបាច់៖ ផ្ញើលិខិតទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សា​សិទ្ធិមនុស្ស​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ដោយ​ស្នើឲ្យពួកគាត់ ដាក់ប្រទេសកម្ពុជាមុនគេ​នៅក្នុងបញ្ជី សម្រាប់​ឲ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ និង​ចំណាត់ការ សម្រាប់​កិច្ចការ​តាមដានរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ស្តីពី​បញ្ហា​រំលោភបំពាន ​រឹបអូសយកដីធ្លី និង​បណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋចេញពីដីលំនៅឋាន។ យើងបានភ្ជាប់មកជាមួយនូវវលិខិតគំរូពាក់ព័ន្ធនឹង​រឿងនេះ ដោយ​យើងបានផ្តល់ជូនអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉េលរបស់អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ផង។
[ចុចទីនេះដើម្បីមើលសំបុត្រគំរូជាមួយអ៊ីមែលដែលត្រូវផ្ញើ]

ការជូនដំណឹង​បន្ទាន់ និង​ចុងក្រោយរបស់យើងជាច្រើន បានផ្តោតសំខាន់លើ​បញ្ហា​រំលោភបំពាន និង​រឹបអូសយកដីធ្លីប្រជាពលរដ្ឋ និង​ការបណ្ដេញពួកគាត់ដោយខុសច្បាប់ នៅ​កម្ពុជា។ បញ្ហាទាំងនេះ ត្រូវបានគេមើលរម្លង និង​មិនគិតគូរដោះស្រាយ យូរយារណាស់មកហើយ។ មានហេតុផលសំខាន់ៗ ដែលថាហេតុអ្វីបានជាយើង​ទើបតែយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ​ នៅពេលនេះ។ អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស​នៅកម្ពុជា លោក វិធីត មុនតាភណ្ឌ បានបំពេញទស្សនកិច្ចដល់ទីតាំង​ចំនួនពីរ ដែលកើតមានរឿងបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ លោក វិធីត មុនតាភណ្ឌ ចុះទៅ​ដល់កន្លែងទាំងពីរនេះ នៅចំថ្ងៃដំបូងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមដំណើរទស្សនកិច្ចស៊ើបអង្កេតនៅកម្ពុជា កាលពីខែ ធ្នូ។ លោកផ្តល់អាទិភាពចុះទៅជួបពលរដ្ឋរងគ្រោះ នៅមុនពេលជួបមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាទៅទៀត។ អ្នករាយការណ៍ពិសេសមួយរូបទៀតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ផ្នែកសិទ្ធិលំនៅឋានបានបញ្ជាក់ប្រាប់អំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់លោក ក្នុងបញ្ហាបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋពីដីលំនៅឋានរបស់ពួកគាត់នេះដែរ ដោយ​លោកបាន​ចេញ “សេចក្តីអំពាវនាវសុំព័ត៌មាន” ដោយស្នើសុំឲ្យប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ដាក់ពាក្យបណ្ដឹង និង​ផ្តល់ព័ត៌មាន​ពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភបំពានទាំងនេះ។ សហគមន៍ខ្មែរ តាមរយៈអង្គការ Save Cambodia នឹងដាក់ឯកសារសំខាន់មួយ ទៅជូន​អង្គការ​សហប្រជាជាតិនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែ មីនា ឬនៅមុនថ្ងៃនោះ ដោយរៀបរាប់លម្អិតអំពី​បញ្ហាបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋ ដោយឆ្លើយតបទៅនឹង​ “ការអំពាវនាវសុំព័ត៌មាន” របស់អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​នេះ។ ចំណុចសំខាន់នៃការដាក់ឯកសាររបស់យើង​នេះ គឺយើង​ចង់ឲ្យពិភពលោកទទួលស្គាល់ថា កម្ពុជា​គឺជាជនដៃដល់ដ៏អាក្រក់ជួរជាតិ​បំផុតលើលោក ពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភបំពានដីធ្លី និង​បណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋដោយបង្ខំ និង​ខុសច្បាប់​ចេញពីទីលំនៅរបស់ខ្លួន។ តាមរយៈឯកសាររបស់យើង យើងចង់សង្កត់ធ្ងន់ឲ្យអង្គការ​សហប្រជាជាតិ យកបញ្ហានេះជាបញ្ហាបន្ទាន់ និង​សំខាន់បំផុត សម្រាប់​តាមដានបន្តទៀត ក្រោយស្ថាប័នអន្តរជាតិនេះបាន “អំពាវនាវសុំព័ត៌មាន”។

ជាងនេះទៅទៀត យើង​មានក្រុមឃ្លាំមើលកម្ពុជាមួយ ដែលល្បីល្បាញលើឆាកអន្តរជាតិ គឺអង្គការ​លើកលែងទោស​អន្តរជាតិ ដែលទើបតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ បានចេញរបាយការណ៍​សំខាន់ថ្មីមួយក្រោមចំណងជើងថា៖ “គ្មាននរណាមួយចង់ចាកចេញពីលំនៅឋានរបស់ខ្លួនឡើយ”។ របាយការណ៍នោះ បានចងក្រងឯកសារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន អំពីដើមចមនៃការរំលោភបំពានយកដីធ្លីប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងរាលដាល និង​ការបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋដោយខុសច្បាប់ និង​ដោយ​បង្ខំយ៉ាងសម្បើម។ អង្គការអន្តរជាតិនេះ ហៅអំពើទាំងនេះថាជា “ការបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋចេញពីលំនៅឋានដោយខុសច្បាប់ទ្រង់ទ្រាយធំ” ដែលកំពុងកើតមានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅតំបន់អង្គរ ដែលជាទីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។ អំពើបែបនេះគឺបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងជាផ្លូវការអំពីទីតាំងសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដែលចុះហត្ថលេខារវាងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និង​អង្គការ​បេតិកភណ្ឌពិភពលោក ហៅកាត់ថា យូណេស្កូ។ ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ ភាគីទាំងពីរ បានធានាថាពលរដ្ឋដែលរស់នៅយូរអង្វែងក្នុងលំនៅឋាន ក្នុងភូមិចំនួន ១១៣ ភូមិ ដែលជា “ភូមិប្រពៃណី” ទាំងនោះ និងដែលឋិតក្នុងតំបន់អង្គរ នឹង​មិនត្រូវ​បណ្ដេញចេញឲ្យទៅរស់នៅ​ទីណាផ្សេងនោះឡើយ។​

រឿងនេះគឺជារឿងបន្ទាន់ និង​សំខាន់​សម្រាប់​សហគមន៍ខ្មែរយើង ក្នុងការ​ចាប់យកឱកាស និង​អត្ថប្រយោជន៍ពីការវិវត្តទាំងនេះ ដ្បិតវាជាឱកាសពិសេសដែលផ្តល់អំណោយផលដល់យើង ដើម្បី​យើង​និយាយការពិត និង​ទាមទារ​ឲ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ និង​ចំណាត់ការ ពីអង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ និង​សហគមន៍អន្តរជាតិ លើបញ្ហាដែលគេមិនអើពើដ៏រ៉ាំរ៉ៃអស់ទាំងនេះ។

នេះជាឱកាសសម្រាប់បងប្អូនសហគមន៍ខ្មែរយើង ក្នុងការ “ហ៊ាននិយាយការពិត​អំពីការដឹកនាំមិនត្រឹមត្រូវ” ជុំវិញការរំលោភបំពានដីធ្លី និង​បណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋពីលំនៅឋាន និង​ទាមទារ​ឲ្យ​មានអន្តរាគមន៍ដោះស្រាយឲ្យខាងតែបាន។ បញ្ហាដីធ្លីនេះ​បានក្លាយជារឿងរ៉ាំរ៉ៃពេញផ្ទៃស្រុកខ្មែរ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ នៅតែមិនទាន់មានការទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិថាជាបញ្ហាធ្ងន់ និង​មិនទាន់មានដំណោះស្រាយសមស្របណាមួយនៅឡើយ។

យើង​សូមស្នើទទូចឲ្យបងប្អូនទាំងអស់ ចូលរួមគ្នាក្នុងសមរភូមិដ៏សំខាន់បំផុតនេះ ដោយ​បងប្អូន​ជួយ​ផ្ញើលិខិតរបស់បងប្អូន រៀបរាប់អំពីបញ្ហាទាំងនេះ និង​តវ៉ាទៅកាន់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដោយប្រើលិខិត “គំរូ” ដែលមានផ្តល់ជូនតាមរយៈសេចក្តីជូនដំណឹងបន្ទាន់នេះ។ 

លិខិតនេះមានរៀបរាប់អំពីអង្គហេតុពិត និង​ដកស្រង់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការរកឃើញ និង​ឯកសារដែលអង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ បានរាយការណ៍ ដោយផ្តោតលើបញ្ហានៃការបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋដោយខុសច្បាប់​ និង​ដោយ​បង្ខំ នៅតំបន់អង្គរនោះ។ លិខិតនេះ ក៏ជំរុញ​ឲ្យអង្គការ​សហប្រជាជាតិ បន្តកិច្ចការ និង​បំពេញបន្ថែមទៅលើកកិច្ចការរបស់អ្នករាយការណ៍​ពិសេស​ទាំងពីររូបរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលលោកទាំងពីរឥឡូវនេះកំពុងយកចិត្តទុកដាក់​ឲ្យមានការដោះស្រាយបញ្ហាដែលគេមិនអើពើរជាយូរឆ្នាំមកហើយនេះ ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាឲ្យបញ្ហារំលោភបំពានដីធ្លី និងបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋនេះ ក្លាយជាចំណុចស្នូលនៅចំពោះមុខសហគមន៍អន្តរជាតិ និង​ឲ្យមានដំណោះស្រាយឲ្យខាងតែបាន។

យើងគ្រប់គ្នាមិនភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះ ដែលអង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ​ រកឃើញក្នុងរបាយករណ៍របស់ខ្លួន ថាកូនស្រី​របស់​រដ្ឋមន្រ្តីដែនដីនិងនគររូបនីយកម្មកម្ពុជា គឺជាម្ចាស់​ភោគផល​ដ៏សំខាន់មួយនៃ “ការបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋជាទ្រង់ទ្រាយធំ​ពីដីធ្លីលំនៅឋានរបស់ពួកគាត់” គឺដេញពី “ភូមិប្រពៃណីដូនតា” ចំនួន១១៣ ភូមិ ក្នុងតំបន់អង្គរនោះឯង។ ការរំលោភបំពាន និង​រឹបអូសយកដីធ្លី និង​បណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋចេញពីដីលំនៅឋានទាំងនេះ បានកើតមានឡើងក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ ដោយ​មានហេតុផលរបស់វា។ ហេតុផលនោះគឺថា ការបានប្រយោជន៍សួនតួ​ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ សម្រាប់​សមាជិកគ្រួសារ​របស់លោក ហ៊ុន សែន និង​មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានោះឯង។ យើង​ត្រូវ​ហ៊ានក្រោកឡើង​និយាយការពិតដោយ​ខែងរែងពីរឿងនេះ ដើម្បី​តវ៉ាប្រឆាំង​ទៅនឹង​អំពើស្មោគគ្រោកទាំងនោះ និង​ទាមទារ​ឲ្យ​មានចំណាត់ការ​កែទម្រង់មួយ​ ពីសំណាក់​​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ សហគមន៍អន្តរជាតិ និង​រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាខ្លួនឯងផង។ ដូច្នេះសូមបងប្អូនប្រើវេទិកានៃ “ការអំពាវនាវសុំព័ត៌មាន” របស់អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ស្តីពីបញ្ហារំលោភបំពានដីធ្លីនេះ ឲ្យទាន់ពេលវេលា ចំឱកាសនៃការដាក់ប្រទេសកម្ពុជា​ឲ្យស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យជាសាកលតាមកាលកំណត់នៅពេលនេះផង គឺសហគមន៍អន្តរជាតិនឹង​ត្រួតពិនិត្យមើលស្ថានភាពរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស​របស់កម្ពុជា នៅថ្ងៃទី ០៨ ខែ ឧសភា ខាងមុខនេះផង ដែលជាឱកាស​សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរយើង​បញ្ចេញមតិ លើកបញ្ហា និង​ទាមទារ​ឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរមួយប្រកបដោយអត្ថន័យ នៅប្រទេសកម្ពុជា ដោយ​ធ្វើយ៉ាងណាឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដោះស្រាយបញ្ហារំលោភបំពានដីធ្លី និង​បណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋដោយ​ខុសច្បាប់​ ដោយ​បង្ខំទាំងអស់នេះ និង​ត្រូវ​បញ្ឈប់​អំពើស្មោគគ្រោកបែបនេះតទៅទៀតផង!