Formal Complaint and Protest to UN Challenging Hun Manet's Unlawful Appointment

The Khmer community voices its strong protest and contests the unlawful appointment of Hun Manet as Prime Minister. We have started the process of filing a complaint to the United Nations. But it is essential that individual governments, Members of the UN, join in and support our effort by registering concerns and challenges of their own with the UN because the UN rules suggest that Member States should be involved. We are urging foreign governments to make this type of challenge — given the major legal deficiencies in the Hun Manet appointment process under both domestic and international law. This is based on three crucial grounds:

1. The United Nations’ recent determination that the recently held July 2023 election cannot be considered or treated as free, fair or legitimate and therefore cannot be used as a basis for “self-appointing Hun Manet as Prime Minister.”

2. The Hun Sen government’s disregard to the procedures set out in the Cambodian Constitution (2022 revised version) in that Hun Manet was not eligible to be nominated or considered until after he was seated and certified as a member of Parliament. Only sitting members can be nominated and approved by the Council of Ministers and by the King. And, Hun Manet was not seated and certified until 21 August, which was after his official nomination had been approved by the Council and King on 7 August; and

3. This latest action by the Hun Sen government destroys the democratic process that was guaranteed both by the Cambodian Constitution and the Paris Peace Accords, to select their own leaders, and to live under the principles of democratic governance.

For these reasons, the Khmer community does not accept the legitimacy of Hun Manet’s Prime Minister appointment and calls on foreign governments to address this serious violation before his scheduled speech before the General Assembly on 22 September.

ចំណាត់ការបន្ទាន់៖ ប្រឈមនឹងការតែងតាំងដោយខុសច្បាប់របស់លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត

សហគមន៍ខ្មែរតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការតែងតាំងលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដោយខុសច្បាប់។ យើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរការនៃការដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ។ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ណាស់ដែលរដ្ឋាភិបាលនីមួយៗ សមាជិកនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ចូលរួម និងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង ដោយការចុះឈ្មោះកង្វល់ និងបញ្ហាប្រឈមរបស់ពួកគេផ្ទាល់ជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ ពីព្រោះច្បាប់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិណែនាំថា រដ្ឋជាសមាជិកគួរតែចូលរួម។ យើងកំពុងជំរុញឱ្យប្រទេសអូស្ត្រាលីធ្វើការប្រឈមបែបនេះ ដោយសារកង្វះផ្នែកច្បាប់សំខាន់ៗក្នុងដំណើរការតែងតាំងលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ក្រោមច្បាប់ទាំងក្នុងប្រទេស និងអន្តរជាតិ។ នេះគឺផ្អែកលើមូលដ្ឋានសំខាន់បី៖

១-ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលថាការបោះឆ្នោតខែកក្កដាឆ្នាំ 2023 ដែលទើបនឹងធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ មិនអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសេរី យុត្តិធម៌ ឬស្របច្បាប់ទេ ដូច្នេះហើយមិនអាចប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ “ការតែងតាំងលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដោយខ្លួនឯងបានឡើយ”។

២-ការមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់រដ្ឋាភិបាល ហ៊ុន សែន ចំពោះនីតិវិធីដែលមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា (កំណែវិសោធនកម្មឆ្នាំ 2022) ដែលថា លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត មិនមានសិទ្ធិតែងតាំង ឬពិចារណារហូតដល់ពេលដែលលោកបានអង្គុយ និងបញ្ជាក់ជាសមាជិកសភា។ មានតែសមាជិកអង្គុយទេ ទើបអាចតែងតាំង និងអនុម័តដោយទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងដោយព្រះមហាក្សត្រ។ ហើយលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត មិនត្រូវបានអង្គុយ និងបញ្ជាក់រហូតដល់ថ្ងៃទី ២១ ខែសីហា ពោលគឺបន្ទាប់ពីការតែងតាំងជាផ្លូវការរបស់គាត់ត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សា និងព្រះមហាក្សត្រនៅថ្ងៃទី ៧ ខែសីហា។ និង

៣-សកម្មភាពចុងក្រោយរបស់រដ្ឋាភិបាល ហ៊ុន សែន បំផ្លាញដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យដែលត្រូវបានធានាទាំងដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា និងកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ជ្រើសរើសមេដឹកនាំខ្លួនឯង និងរស់នៅក្រោមគោលការណ៍អភិបាលកិច្ចប្រជាធិបតេយ្យ។

ដោយសារហេតុផលទាំងនេះ សហគមន៍ខ្មែរមិនទទួលយកភាពស្របច្បាប់នៃការតែងតាំងនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន ម៉ាណែត ហើយអំពាវនាវឱ្យអូស្ត្រាលីដោះស្រាយការរំលោភដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ មុនពេលសុន្ទរកថាដែលគ្រោងទុកនៅចំពោះមុខមហាសន្និបាតនៅថ្ងៃទី ២២ ខែកញ្ញា។